반응형 letthecatoutofthebag1 Let the cat out of the bag 고양이를 가방에서 꺼내다?(X), 비밀을 누설하다(O) 오늘 알려드릴 표현도 영어권 문화에서 자주 쓰이고, 알아두면 유용한 표현이에요. 이 관용구는 직역을 하게 되면 그 의미를 제대로 파악하지 못하게 되는 표현이라 알아두시면 유용할 거예요. Let the cat out of the bag 무슨 뜻일까요? 이 표현을 직역하면 '고양이를 가방에서 꺼내다'라는 약간은 좀 무시무시한 뜻이지만, 실제로는 '비밀을 누설하다'라는 의미를 담고 있어요. 비밀이나 중요한 내용을 의도치 않게 말하는 것에 가까워요. 이 표현은 특히 사람들에게 놀라움이나 충격을 줄 수 있는 정보를 말해버리는 상황에서 자주 쓰여요. 이 표현의 기원에 대해서는 여러 가지 설이 있지만, 가장 일반적으로 알려진 이야기는 18세기에 비롯됐어요. 당시 시장에서는 돼지를 사는 사람들이 자주 있었는데, 판매자.. 2024. 11. 17. 이전 1 다음 반응형
