안녕하세요.
요즘 기말고사 기간이네요.
이번 포스팅에서는 늦은 밤까지 열심히 일하거나 공부할 때
사용하는 표현에 대해서 알려 드리려고 해요.
이 표현은 특히 시험 준비, 중요한 프로젝트 마감 등으로
밤을 새워야 하는 상황에서 자주 쓰이는 관용구에요.
Burn the midnight oil 무슨 뜻일까요?
"Burn the midnight oil"을 직역을 해본다면, '한밤중 오일을 태우다'라는 의미를 가지고 있지만, 실제로는 '늦은 밤까지 열심히 일하거나 공부하다'라는 의미를 가지고 있어요.
이 표현은 과거에 전기가 없던 시절, 사람들이 기름 램프를 켜 놓고 늦은 시간까지 일하거나 공부하던 모습에서 유래했어요. 램프의 불빛이 밤늦도록 켜져 있다는 것은 그만큼 열심히 노력하고 있다는 것을 상징했답니다.
기름 램프가 필요없는 현대에서도 야근, 밤샘 공부, 또는 마감이 다가오는 프로젝트 등 늦은 시간까지 무엇인가에 몰두해야 하는 상황을 묘사할 때 사용돼요.
Burn the midnight oil 어떻게 사용하나요?
I had to burn the midnight oil to finish my essay on time.
▶ 에세이를 제때 끝내기 위해 밤늦게까지 일해야 했어요.
She burned the midnight oil preparing for her presentation.
▶ 그녀는 발표 준비를 하느라 밤늦게까지 노력했어요.
If you want to ace the exam, you'll need to burn the midnight oil.
▶ 시험에서 좋은 점수를 받으려면 밤늦게까지 공부해야 할 거예용.
The team burned the midnight oil to complete the project before the deadline.
▶ 팀은 마감일 전에 프로젝트를 완성하기 위해 밤늦게까지 일했어요.
He's been burning the midnight oil to prepare for the job interview.
▶ 그는 면접 준비를 위해 밤늦게까지 공부하고 있어요.
We had no choice but to burn the midnight oil for the event planning.
▶ 이벤트 계획을 위해 밤늦게까지 일할 수밖에 없었어요.
Burning the midnight oil is sometimes necessary to achieve success.
▶ 성공을 위해 때로는 밤늦게까지 노력하는 것이 필요해요.
비슷한 의미를 가진 다른 표현
Pull an all-nighter
▶ 밤을 꼬박 새우다, 밤샘 공부를 하다
이 표현은 특히 잠을 자지 않고 밤새 일하거나 공부하는 경우에 자주 사용돼요.
I pulled an all-nighter to prepare for the final exam.
저는 기말고사를 준비하느라 밤을 새웠어요.
Work around the clock.
▶ 24시간 내내 일하다, 노는 틈없이 항상 일하다
밤낮없이 일한다는 뉘앙스를 표현할 때 좋은 표현이에요.
They worked around the clock to launch the new product.
그들은 신제품을 출시하기 위해 밤낮없이 일했어요.
Burn the candle at both ends
▶ 과로하다, 무리하다
이 표현은 하루 종일 바쁘게 일하거나 공부해서 지쳐버린 상황을 나타낼 때 사용돼요.
She's been burning the candle at both ends, and now she's exhausted.
그녀는 무리하게 일해서 지금은 지쳐 있어요.
Stay up late
▶ 늦게까지 깨어 있다
단순히 늦은 시간까지 깨어 있는 상태를 묘사하는 표현이에요.
I stayed up late to finish the book I was reading.
저는 읽던 책을 끝내기 위해 늦게까지 깨어 있었어요.
오늘의 "Burn the midnight oil"이라는 표현은
열정적으로 노력해야 하는 상황을 강조할 때 유용하게 사용할 수 있어요.
다음에도 더 흥미로운 표현과 유용한 정보로 찾아올게요~
I have to burn the midnight oil tonight.
'영어+교육' 카테고리의 다른 글
| Jump the gun 총을 뛰어넘다? (X), 섣불리 행동하다(O) (1) | 2024.11.22 |
|---|---|
| Beat around the bush 숲 주변을 두들기다?(X), 빙빙 돌려 말하다(O) (2) | 2024.11.21 |
| Cut corners 모퉁이를 자르다?(X), 절차를 무시하다(O) (0) | 2024.11.19 |
| Bite the bullet 총알을 물다?(X), 이를 악물고 하다(O) (0) | 2024.11.18 |
| Let the cat out of the bag 고양이를 가방에서 꺼내다?(X), 비밀을 누설하다(O) (2) | 2024.11.17 |
